Hover over a document and select > Tags. (Optional) Right-click the document and select Tags, or open the document and select > Tags.
The Tags for (document name) screen is displayed with Tags field and the currently available document tags.

Select the  icon next to the tag(s) that you want to remove.