By default, email conversation threads are grouped together and indicated by the double-chevron  and the "This email is part of a conversation" message is displayed when you hover your mouse pointer over the icon. 

If you prefer to view emails individually in a flat list:

1. Select settings  on the top-right of the iManage Work panel.

2. Select User Settings, and clear the Show conversation views for emails and their replies check box.