The document owner can login and manage the files and attachments from the public download page.

Select Manage Files to login to your account and perform any modifications.