You can change the source documents by doing the following:
From iManage Work Desktop for Windows 10.8.0 or later, open the container document.
In the iManage Links Manager panel, select next to the linked document that you want to change and then select Change Source. The Change Source dialog box appears.
Browse and select the document that you want to link.
Select Change Source. The new source document replaces the old source document.