You can navigate to the relevant linked iManage folder directly from the shared mailbox folder. Right-click the shared mailbox folder and select File to iManage > Go to iManage Folder. This takes you directly into the linked iManage folder in the iManage Work Panel.
NOTE:
You must be connected to iManage Work Server to view your linked folders. In the iManage Work ribbon bar, select Connect.