For macOS Ventura and macOS Sonoma, a system-generated message is displayed asking you to give the application access to resources on your Mac when you try accessing the options on the Services menu in the integrated applications. For more information, refer to the Security configuration section in iManage Work Desktop for Mac Installation Guide.
The iManage Work options on the Services menu work only if you use the classic Outlook view as the options don’t function in new Outlook.